Pelo sinal
Pelo sinal ✠ da Santa Cruz, livre-nos Deus ✠ Nosso Senhor, dos nossos ✠ inimigos. Em nome do Pai, e do Filho, ✠ e do Espírito Santo. Amen.
Pai nosso
Pai nosso, Pater noster, que estais no céu, qui es in coelis: santificado seja o vosso nome; sanctificetur nomen tuum; venha a nós o vosso reino, adveniat regnum tuum; seja feita a vossa vontade, fiat voluntas tua, assim na terra como no Céu. sicut in caelo et in terra. O pão nosso de cada dia Panem nostrum quotidianum nos dai hoje, da nobis hodie; perdoai-nos as nossas ofensas, et dimitte nobis debita nostra, assim como nós perdoamos sicut et nos dimittimus a quem nos tem ofendido, debitoribus nostris; e não nos deixeis cair et ne nos inducas em tentação, in tentationem; mas livrai-nos do mal. sed libera nos a malo.
Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria, cheia de graça, gratia plena, o Senhor é convosco, Dominus tecum, bendita sois Vós benedicta tu entre as mulheres in mulieribus e bendito é o fruto et benedictus fructus do vosso ventre,Jesus. ventris tui Iesus. Santa Maria, Mãe de Deus, Sancta Maria, Mater Dei, rogai por nós, pecadores, ora pro nobis peccatoribus, agora e na hora da nossa morte. nunc et in hora mortis nostrae. Amen. Amen.
Glória
Glória ao Pai e ao Filho
e ao Espírito Santo,
como era no princípio,
agora e sempre. Amen.
Creio (credo apostólico)
Creio em Deus,
Pai todo poderoso
criador do Céu e da Terra.
E em Jesus Cristo, seu único Filho,
nosso Senhor
que foi concebido
pelo poder do Espírito Santo,
nasceu da Virgem Maria;
padeceu sob Pôncio Pilatos,
foi crucificado,
morto e sepultado,
desceu à mansão dos mortos;
ressuscitou ao terceiro dia;
subiu aos Céus;
está sentado à direita
de Deus Pai todo-poderoso,
de onde há-he vir
a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo;
na Santa Igreja Católica;
na comunhão dos santos;
na remissão dos pecados;
na ressurreição da carne;
e na vida eterna.
Amen.
Confesso
Confesso a Deus todo-poderoso
e a vós, irmãos,
que pequei muitas vezes
por pensamentos e palavras,
actos e omissões,
por minha culpa,
minha tão grande culpa.
E peço à Virgem Maria,
aos Anjos e Santos,
e a vós, irmãos,
que rogueis por mim a Deus,
Nosso Senhor.
Salve Rainha
Salve, Rainha, Salve, regina, Mãe de misericórdia, mater misericordiae; vida, doçura e esperança nossa, vita, dulcedo et spes nostra, salve. salve. A Vós bradamos, ad te clamamus, os degredados filhos de Eva, exsules filii Evae. a Vós suspiramos, ad te suspiramus, gemendo e chorando, gementes et flentes neste vale de lágrimas. in hac lacrimarum valle. Eia, pois, Advogada nossa, Eia ergo, advocata nostra, esses vossos olhos misericordiosos illos tuos misericordes oculos a nós volvei. ad nos converte. E depois deste desterro, Et Iesum, benedictum fructum nos mostrai Jesus, ventris tui, nobis bendito fruto do vosso ventre. post hoc esxsilium ostende. Ó clemente, ó piedosa, O clemens, o pia, ó doce Virgem Maria. o dulcis Virgo Maria. Rogai por nós Ora pro nobis Santa Mãe de Deus. Sancta Dei genetrix. Para que sejamos dignos Ut digni efficiamur das promessas de Cristo. promissionibus Christi.
Acto de Contrição
Meu Deus, dói-me de todo o coração ter-Vos ofendido, e detesto todos os meus pecados, porque temo a perda do Céu, e os sofrimentos do Inferno; mas principalmente porque Vos amo, Meu Deus, que sois infinitamente bom e merecedor de todo o meu amor. Com o auxílio da Vossa Graça proponho-me firmemente confessar os meus pecados, fazer penitencia, e emendar a minha vida. Amen.
Senhor Jesus dos Aflitos 